前陣子，應(yīng)大家要求，我們邀請(qǐng)了畢業(yè)于北二外的日語(yǔ)同傳碩士李雨濛老師，成功舉辦了兩期提升日語(yǔ)翻譯能力的直播課程，反響很不錯(cuò)。
為了滿足更多同學(xué)的需要，尤其是針對(duì)那些——平時(shí)沒(méi)時(shí)間參加直播——零碎時(shí)間較多——又想系統(tǒng)學(xué)習(xí)日語(yǔ)翻譯相關(guān)技巧的同學(xué)，我們特別推出了《日語(yǔ)翻譯實(shí)務(wù)綜合能力提升精品課程》錄播版。
錄播版是對(duì)過(guò)去兩期直播課程的精華精修，既保證了課程的完整性，又滿足了課程學(xué)習(xí)的多樣性。大家可以根據(jù)自己的節(jié)奏安排學(xué)習(xí)計(jì)劃，支持多終端學(xué)習(xí)，無(wú)論你是在宿舍的床上、上班的地鐵上、周末約會(huì)的咖啡館中，你都可以利用這些碎片時(shí)間，在手機(jī)APP、PC網(wǎng)頁(yè)、微信小程序來(lái)觀看學(xué)習(xí)，悄無(wú)聲息地提升日語(yǔ)翻譯水平，非常地方便。
平時(shí)工作忙，學(xué)習(xí)時(shí)間不固定想利用碎片化時(shí)間來(lái)充電學(xué)習(xí)的；
想從事翻譯或相關(guān)工作的；
日語(yǔ)水平在N2/J·TEST-C級(jí)或系統(tǒng)學(xué)完日語(yǔ)初級(jí)中級(jí)課程的；
工作需求，需要處理日文郵件和文檔的；
語(yǔ)法基礎(chǔ)不扎實(shí)，希望有所提高的；
想了解翻譯技巧，提高閱讀、聽(tīng)力水平的；
課程特色：
從語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和句子成分入手進(jìn)行教學(xué)，加強(qiáng)對(duì)日語(yǔ)知識(shí)的理解和運(yùn)用
掌握相關(guān)的翻譯理論和翻譯方法， 提高對(duì)文本的處理能力、雙語(yǔ)表現(xiàn)能力
分專題進(jìn)行講解，歸納總結(jié)常用詞匯、語(yǔ)法，鞏固日語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)應(yīng)用能力
輔以難度較高的翻譯等級(jí)考試相關(guān)真題和訓(xùn)練，提高翻譯能力和素養(yǎng)
視頻支持電腦網(wǎng)頁(yè)版、手機(jī)APP、微信小程序等多終端觀看學(xué)習(xí)，方便快捷，隨心暢學(xué)
建有班級(jí)社群，方便學(xué)員課下交流學(xué)習(xí)，有問(wèn)題可隨時(shí)咨詢老師或助教
學(xué)習(xí)目標(biāo)：
擴(kuò)充日語(yǔ)詞匯量和相應(yīng)的語(yǔ)法知識(shí)，夯實(shí)基礎(chǔ)，提高日語(yǔ)運(yùn)用能力；
熟知日語(yǔ)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和句子的各種成分，掌握精準(zhǔn)的翻譯方法；
輔以考試相關(guān)真題，附有訓(xùn)練，增強(qiáng)理論和實(shí)戰(zhàn)技巧，備戰(zhàn)CATTI；
樹(shù)立正確的“翻譯觀”，熟練運(yùn)用翻譯技巧，提升雙語(yǔ)互譯水平；
